5 Jours amusants | 5 dAYS OF FUN
Odyssée des jeux
Défis Sportifs
La magie des matétiaux
De l'écran à la réalité
Avec:
- des jeux grandeur nature,
- des ateliers de science et d’art,
- des défis interactifs,
- et plus…
Chaque journée offre une expérience inoubliable. Votre enfant développera des compétences en collaboration, en résolution de problèmes, et en exploration scientifique tout en s’amusant.
Entourés d’un environnement francophone enrichissant, ils pratiqueront et communiquerons en français tout en relevant des défis captivants.
Réservez maintenant pour une semaine où le plaisir rencontre l’apprentissage
– Les places sont limitées !
Immerse your children in a week of adventures, learning, and creativity 100% in French!
With:
life-sized games,
science and art workshops,
interactive challenges,
- and more…
Each day offers an unforgettable experience. Your child will develop skills in collaboration, problem-solving, and scientific exploration while having fun.
Surrounded by a rich French-speaking environment, they will practice and communicate in French while tackling captivating challenges.
Book now for a week where fun meets learning
– Places are limited!
Tooltip content
Nous sommes un environnement sans noix
We are a nut free environment
Termes et Règlements pour nos camps et Ateliers - Terms and Rules for our Camps and Workshops
1. Les Lieux
Je reconnais assumer le risque de blessure sur les lieux de CASA (Camps et Ateliers de Savoir Apprendre). Je comprends que tout objet personnel amené sur place l’est à mes risques et périls et que CASA ne pourra être tenu responsable en cas de perte, de vol ou de dommage.
Je reconnais également que les lieux sont sécurisés, accessibles uniquement au personnel et aux participants, et que les parents/tuteurs doivent rester dans la zone d’enregistrement/départ désignée. Seules les personnes autorisées peuvent y accéder.
2. Supervision et Encadrement
Je comprends que CASA organise des camps et ateliers dans un centre d’apprentissage du français – et non une garderie. Son objectif principal est de fournir un environnement d’apprentissage du français, une éducation culturelle et des activités de développement du caractère.
Si mon enfant reste sur les lieux, cela se fait sous ma responsabilité. Dès qu’un enfant est officiellement pris en charge par un parent, un tuteur ou une personne autorisée (après vérification de l’identité), la responsabilité de l’enfant est transférée de CASA à cette personne.
3. Autorisation de Diffusion d’Images et Vidéos
J’autorise CASA et ses affiliés à prendre des photographies et des vidéos de mon enfant lors des activités. Je comprends que ces images et enregistrements pourront être utilisés à des fins de marketing et de promotion (imprimé, électronique ou en ligne) sans compensation ni préavis supplémentaire.
4. Renonciation et Décharge de Responsabilité
Je comprends que la participation aux activités organisées par CASA (y compris l’exercice physique et les programmes culturels) comporte certains risques. En signant ci-dessous, j’accepte volontairement ces risques pour mon enfant.
Je dégage CASA, son personnel et ses agents de toute réclamation ou responsabilité pour les blessures ou dommages survenus lors des activités. J’admets également que CASA n’évalue pas la condition physique et qu’il m’incombe de consulter un médecin avant toute activité.
La direction de CASA se réserve le droit d’exclure tout participant pour quelque raison que ce soit, y compris pour des problèmes de comportement, sans remboursement.
5. Protocole en cas de Commotion
J’accepte de consulter chaque année les Protocoles en cas de commotion et le Code de Conduite en cas de commotion de CASA, ainsi que les Ressources de Sensibilisation à la Commotion de l’Ontario, conformément au Règlement O.161/19 (Loi Rowan).
6. Santé et Bien-être Physique
Je comprends l’importance de communiquer les informations médicales pertinentes à CASA pour la sécurité et le bien-être de mon enfant. J’accepte tous les risques associés à la non-divulgation de ces informations. CASA traitera ces données de manière confidentielle et les utilisera uniquement pour fournir des soins appropriés.
7. Informations de Paiement
CASA n’offre pas de remboursements, bien que des crédits puissent être accordés à la discrétion de la direction. Les demandes d’annulation et de retrait sont soumises à approbation sans remboursement. Les remboursements demandés dans les 10 jours ouvrables suivant l’achat pourront être effectués conformément à la Loi sur la protection du consommateur, moins des frais d’administration de 20 %.
L’inscription peut être annulée et remboursée à la discrétion de CASA, notamment en cas d’ordres gouvernementaux liés à la COVID ou s’il y a trop peu d’inscriptions.
8. Politique sur les Maladies Respiratoires et leurs vriantes (COVID-19 et autres)
Je comprends que la participation aux activités de CASA comporte un risque d’exposition à la COVID-19 ou à toute autre maladie respiratoire, pouvant entraîner une blessure, une maladie, une invalidité ou la mort.
Je dégage CASA, son personnel et ses agents de toute réclamation liée à cette exposition. Avant d’assister aux activités, moi-même, les membres de mon foyer ou mes invités doivent :
- ne pas avoir voyagé hors de la province ou du pays dans les deux dernières semaines ;
- ne pas avoir été en contact avec une personne confirmée ou suspectée d’avoir la COVID-19 ;
- ne présenter aucun symptôme tel que fièvre, toux, mal de gorge, nez qui coule ou maux de tête.
Si mon enfant ou moi-même développons des symptômes, nous n’assisterons pas aux activités et respecterons les consignes d’auto-isolement.
Reconnaissance du Parent/Guardien
En complétant l’inscription, je confirme que je suis le parent ou le tuteur légal du (des) enfant(s) mineur(s) mentionné(s) ci-dessus et que j’ai l’autorité de donner mon consentement en leur nom.
Je reconnais avoir lu, compris et accepté les termes de ce formulaire de consentement quand je soummet mon formulaire.
1. The Venues
I acknowledge that I assume the risk of injury on the premises of CASA (Camps and Workshops of Savoir Apprendre). I understand that any personal belongings brought on site are at my own risk, and CASA cannot be held responsible for any loss, theft, or damage.
I also acknowledge that the premises are secure, accessible only to staff and participants, and that parents/guardians must remain in the designated check-in/check-out area. Only authorized persons are allowed entry.
2. Supervision and Oversight
I understand that CASA organizes camps and workshops as part of a French language learning center – and is not a daycare. Its primary purpose is to provide an environment for French language learning, cultural education, and character-building activities.
If my child remains on the premises, it is under my supervision. Once a child is officially handed over to a parent, guardian, or an authorized individual (after identity verification), responsibility for the child transfers from CASA to that person.
3. Photo and Video Release
I authorize CASA and its affiliates to take photographs and videos of my child during the activities. I understand that these images and recordings may be used for marketing and promotional purposes (in print, electronically, or online) without compensation or further notice.
4. Waiver and Release of Liability
I understand that participation in activities organized by CASA (including physical exercise and cultural programs) carries certain risks. By signing below, I voluntarily assume these risks for my child.
I release CASA, its staff, and its agents from any claims or liability for injuries or damages incurred during the activities. I also acknowledge that CASA does not assess physical fitness, and it is my responsibility to consult a physician before any activity.
CASA management reserves the right to exclude any participant for any reason, including behavioral issues, without refund.
5. Concussion Protocol
I agree to review annually the Concussion Protocols and the Concussion Code of Conduct of CASA, as well as Ontario’s Concussion Awareness Resources, in accordance with Regulation O.161/19 (Rowan’s Law).
6. Health and Physical Well-being
I understand the importance of providing relevant medical information to CASA for the safety and well-being of my child. I accept all risks associated with withholding such information. CASA will treat this data confidentially and use it solely to provide appropriate care.
7. Payment Information
CASA does not offer refunds, although credits may be issued at management’s discretion. Cancellation and withdrawal requests are subject to approval without refund. Refunds requested within 10 business days of purchase may be processed in accordance with the Consumer Protection Act, minus a 20% administration fee.
Registration may be canceled and refunded at CASA’s discretion, including in cases of government orders related to COVID or insufficient registration numbers.
8. COVID-19 and Respiratory Illness Policy
I understand that participation in CASA’s activities carries a risk of exposure to COVID-19 or any other respiratory illness, which may result in injury, illness, disability, or death.
I release CASA, its staff, and its agents from any claims related to such exposure. Prior to attending the activities, I, along with members of my household or my guests, must:
- not have traveled out of the province or country in the past two weeks;
- not have been in contact with a person confirmed or suspected to have COVID-19;
- not exhibit any symptoms such as fever, cough, sore throat, runny nose, or headache.
If my child or I develop symptoms, we will not attend the activities and will adhere to self-isolation guidelines.
Parent/Guardian Acknowledgment
By completing the registration, I confirm that I am the parent or legal guardian of the minor child(ren) listed above and that I have the authority to provide consent on their behalf.
I acknowledge that I have read, understood, and agreed to the terms of this consent form once I submit my form.
